again; once more; a second time
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
like; similar to; as with; in the same way
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
situation; (present) state of affairs; circumstances
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
willingly; voluntarily; of one's own accord
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
rather; better; instead; if anything
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to insist; to assert; to be obstinate in saying
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
don't you think?; indicates question
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
imagination; supposition; guess
severe; strict; tough; hard
state of affairs; situation; conditions; circumstances
house; residence; family; household; lineage; family name
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
how; in what way; by what means
what's the best thing to do?; what to do?
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
scary; frightening; eerie; dreadful
in this way; like this; this (much); so; uh; er
hereabouts; around there; that area
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
beyond that point; after that
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment