always; constantly; at all times; habitually
to fight with swords; to cross swords
one by one; each; every; at intervals of
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
trust (in); confidence; faith; reliance
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
apiece; each; at a time; piecemeal
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to deepen; to heighten; to intensify
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to finish; to end; to close
is not; am not; are not; isn't it?
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
chaos of war; war turmoil
public bath; communal bath; public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to lay out a futon; to make a bed