rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
burst of laughter; roar of laughter
sphere; counter for balls
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
reason; cause; circumstances
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
site; point on a map; spot
spell; charm; incantation; magic word
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
devil; evil spirit; genie
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
beautification; glorification
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
to flicker; to quiver; to waver; to sway
heat haze; shimmer of hot air
flabby; limp; soft and pliable
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
carelessly; inattentively
burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to rush back; to run back
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to shave off; to scrape off
sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling
to strike; to hit; to beat; to punch
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate