solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
learning by ear; memory of having heard something before
fearfully; timidly; cautiously; nervously
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
public square; square; plaza; open space; clearing
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
(made of) stone; stone-built
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to come and go; to go back and forth
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
(another's) daughter; young lady
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to have heard somewhere; to sound familiar
leader of a delegation (body, party)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded
to get between; to be caught in
this is why; this means; it is the case that
otherwise; if not; or else
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know