after that; afterwards; thereafter
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
famous product; special product; speciality; specialty
chopped kabayaki eel on rice; eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and served on rice
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
round, wooden container for cooked rice
large; large-sized; large-scale; big
wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
acting as a group; doing something together (in a group); collective action
group; party; team; squad; section
one by one; each; every; at intervals of
beforehand; in advance; previously
member; participant; attendee; lineup (sport)
entrance; admission; entering
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to be at a loss; to be puzzled
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
one's heart; one's mind; one's intentions
regret; remorse; repentance; contrition
sense; idea; desire; concern; attention; care
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
challenge; defiance; dare; attempt; try
entrance; entry; gate; approach; mouth
shuriken; small throwing blade; throwing star
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
(those) who are; (that) which is; in the capacity of