rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
casserole of rice, fish or meat, and vegetables
vinegared rice rolled in nori (laver)
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
et cetera; etc.; and the like; and so forth
jūbako; multi-tiered food box
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
boy; juvenile; young boy; youth; lad
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
great burdock (Arctium lappa); gobo
chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
direct; immediate; personal; firsthand
manners; behavior; behaviour
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to empty; to vacate; to evacuate
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
centre; center; middle; capital; seat of government
to drink up; to drain (cup)
middle; centre; center; midpoint; heart
decorated cake; fancy cake
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
cherry blossom viewing drinking party
to miss (doing); to fail (to do)
must-have; essential item