to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
to look around; to look towards (us)
pitcher; pitcher (container); jug
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
serious; not joking; straight
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
tactics; strategy; military operation; naval operation
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
learning by watching others; learning by imitation
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
sincerity; true heart; devotion
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
nervous temperament; worrier's disposition
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to throw; to fling; to heave; to toss
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to flicker; to quiver; to waver; to sway
emphasis; stress; main point; point of a lever where force is applied
point of action (e.g. of a lever)
white ball (baseball, golf ball, etc.)
bright red; crimson lotus flower
to flare up; to burst into flames
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to break through; to penetrate; to pierce