stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
taping (e.g. an injured joint)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
way to die; means of dying; quality of one's death
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
height; acme; extremity; end; limit
camp stool; folding stool
one-by-one; separately; in detail
to have a showdown; to settle (e.g. a dispute)
last drink (of sake); last glass; last cup
sincere; earnest; serious
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
sleeved quilt; futon with sleeves; cotton padded nightwear
all night long; all through the night
fellow men; between men; among men; man-to-man
nice; likeable; desirable
inability to discriminate; lack of judgment; being reckless; lack of regard for others
to engage in a heated discussion
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
blow; hit (on the body); beating
age; years; longevity; long life; congratulation; celebration
third son; Occella iburia (species of poacher)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
master and servant; lord and retainer; employer and employee
firm; strong; solid; stable
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
group; body; party; company; troupe; gang
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to learn; to study; to take lessons in
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
to work (someone) hard; to push (someone) around
infancy; childhood; tender age
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
empirically; from experience
treatment (of a person); dealing with
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
contest held in the presence of a daimyo, shogun or the Emperor; match attended by the team's owner