argument; discussion; dispute; controversy
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
one's regular inn; one's usual hotel
upper floor (of a high-rise building)
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite
plan; scheme; plot; design; project; intention
postoperative; after surgery
cold sleep; suspended animation
to rub; to scrub; to scrape; to draw near; to press
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
averaging; levelling (off); equalization; standardization; balance
to grow; to cultivate; to wear a beard
skateboard; skateboarding
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
cloth wrapped around the hips (esp. women)
Japanese giant flying squirrel (Petaurista leucogenys)
gliding (through the air)
to trample; to crush underfoot
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to till; to plow; to plough; to cultivate
underestimation; undervaluation
language of the natives; local language; native tongue; dialect; patois
elegant words; refined diction; poetic expression; classical poetic language (esp. of the Heian period)