splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
with a vroom; with a sudden shaking
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
gold braid (e.g. on a military officer's uniform)
to extol; to laud; to sing the praises of
posing; modeling; modelling
fascinate; bewitch; enchant
rustic; rude; vulgar; rough
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
in session; in progress; under way; open
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
person requiring special attention; person to be wary of; person under (police) surveillance; dangerous person
"professional name" used by hostesses and geisha
lovey-dovey; head-over-heels in love
to paint (draw) a picture
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
vote; ballot; label; ticket; tag
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
flare skirt; flared skirt
(university) president; chancellor; principal; provost
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
jealousy; roasted rice cake
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
ascension (into heaven); the Ascension; death
Pegasus (star); Pegasus (winged horse in Greek mythology)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to gain fame; to make one's name
putting a name (self, company, etc.) on something (e.g. engraving, printing, etc.)
wringer (clothes); squeezer (fruit, etc.); press (grapes, etc.)
great popularity; sensation; good reputation
to sing (chant, speak) with a melody or rhythm; to set to music (verse, lyrics, etc.)
Latin alphabet; Roman alphabet; romaji; romanized Japanese; system of transliterating Japanese into the Latin alphabet
film released direct-to-video
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
to show understanding; to appreciate; to be positive about