clearly miraculous; remarkably miraculous; striking
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
hills and fields; countryside
(one's) life is not in danger; not life-threatening
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
principal street; main street; major road; thoroughfare
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
to dress stylishly; to joke; to play on words
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
air of luxury; high class feel
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
limousine (stretched car); shuttle bus (usu. to airport)
made-to-order (esp. clothing); custom-made; tailor-made; bespoke
passenger seat; assistant driver's seat
footpath; walkway; sidewalk; pavement
to contact; to get in touch with; to check in (with)
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to tear off; to pluck; to scratch off
shortish; rather short; somewhat short
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant); foul (comp. karuta); touching a card which is not in the same territory as the correct card
(your) choice; preference; wish
changing one's clothing (of a bride or groom during a wedding reception)
marriage ceremony; wedding; nuptials
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
vicious circle; vicious cycle
Buddhism's highest paradise
aesthetic sense; sense of beauty; eye for the beautiful
another day; the next day
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
heart sound; cardiac sound
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
aorta; important traffic route
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...