eye measurement; measure with eye
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
sorry; too bad (for you)!; tough luck!
close investigation; careful examination; scrutiny
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
battle; fight; fighting; engagement; contest
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
single combat; duel; one-on-one fight
mounted warrior; cavalier; knight
jujitsu (martial art); jiujitsu; jujutsu
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
rational; reasonable; logical
Bushido; samurai code of chivalry
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
to gape; to open one's mouth wide
tickling; restlessly; hurriedly; kitchy-koo; goochie-goo
uncommon; rare; extraordinary; matchless
being ruined; being spoiled; coming to nothing; complete loss of face
that sort of; that kind of; that (over there); like that; in that way; so
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
to spit out; to eject; to dump
recovery; undoing; recall
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle; end of the world (esp. in fiction); apocalypse
degenerate age; corrupt world; age of the decline of Buddhism; latter days of the law
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
use; utility; effect; benefit
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing