to relax; to feel at home
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
knob; handle; catch; patron
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
way one walks; one's walk
direct unforked road; straight path
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
youthful; young; young-looking
central; main; just (done); counter for consecutive losses
important position; strategic point; important point; main point; essentials
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
healing; soothing; therapy; comfort; solace
wearing nothing but an apron; being nude except for an apron
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
practice of eating sushi or sashimi off an unclad woman's body
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
origin; source; beginning; starting point
power of recovery; ability to recuperate; resilience
vitality; energy; dynamism
creation; Creation (by God)
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
to think too much; to be over-concerned