reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
to be entwined; to be involved
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
targeting; aiming at a specific target; selective hitting; swinging only at certain types of pitches; having no choice in a move (in mahjong, go, etc.)
to that degree; to that extent; that much
difference; variation; difference
sooner or later; in time; eventually
zip; ping; zing; zoom; whoosh
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
prospects of victory; chances of success
fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
sword; blade; single stroke
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
two equal parts; exactly two parts
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
Japanese timber bamboo (Phyllostachys bambusoides); giant timber bamboo; madake; Henon bamboo (Phyllostachys nigra var. henonis)
to cut apart; to split; to divide; to cut open
to disappear; to vanish; (arch.) to die
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to cut down; to prune; to reduce; to round down (e.g. fraction)
otherwise; or else; if not
to sustain a serious wound
(opening of a) wound; cut
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
no more than; just; only; mere; goes no further than
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
only; merely; just; at most; no more than
to take seriously; to believe in; to fall for
chance to win; opportunity to win; chance of victory
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal