agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
stroke of the brush; touch; literary style
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
footpath; walkway; sidewalk; pavement
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
impermanence; mutable; uncertain; ever-changing
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
assertiveness; positiveness; initiative; spirit of enterprise
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
thrown kiss; blown kiss; air kiss
to run past; to run by; to go too far ahead
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
the person in question; the person themselves; said person
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
smallish; on the small side
bikini (swimwear); Bikini island
pish; pooh; I see; oh; indeed
business; things to do; engagement; errand; affairs
private; personal life; (one's) privacy
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
with a screech; with a squeak; with a squeal
rouge (esp. lip rouge); lipstick
red or gold circle representing the Sun; national flag of Japan; Japanese flag; Japan; Japanese government
cheek rouge; blusher; blush