to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
fully loaded; full load; loaded condition
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
(with a) thump; (hanging) straight down
(someone else's) daughter
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
yes?; no?; isn't it?; is it?
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
maid; helper; help; assistance
fit; spasm; attack; seizure
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
life; living; I; me; student
(apparently) that's what it's like, isn't it
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
ascension (into heaven); the Ascension; death
Pegasus (star); Pegasus (winged horse in Greek mythology)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to gain fame; to make one's name
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
putting a name (self, company, etc.) on something (e.g. engraving, printing, etc.)
to have the privilege of doing
wringer (clothes); squeezer (fruit, etc.); press (grapes, etc.)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
gesture; movement; action; acting; performance
great popularity; sensation; good reputation
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
to sing (chant, speak) with a melody or rhythm; to set to music (verse, lyrics, etc.)