jpdb beta

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

3

that kind of; of the sort; of the kind; such

4

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

2

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess

1

(art of) fencing; swordsmanship

4

instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching

1

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

1

long ago; a long time ago; already

1

honorary position

1

disappearance; running away; going missing; absconding

2

father

1

as (somebody) says

1

instructor

2

important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination

2

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

4

reform; reformation; reorganization

3

interior; inside; internal

1

exceedingly; extremely; decisively

1

realistic; pragmatic

1

mechanism; organization; organisation

1

in form; ceremonial; for form's sake; pro forma

1

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

2

infancy; childhood; tender age

1

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

1

legitimate child

1

teacher (classroom)

1

to grow; to grow up; to be good at; to excel in

2

assistant; adjunct; lieutenant

1

the place for; the time for; the level of

1

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

1

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

2

individual; private person; personal; private

1

to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll

1

importance; seriousness

1

unfathomable; inestimable; immeasurable

1

professional duties

1

to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)

1

punishment; penalty

1

emergency; extraordinary; unusual

1

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

1

to instruct; to tell to do; to ask to do; to order

1

to sell

2

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

3

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

1

releasing without indictment

1

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

special case; exception

1

measure; step; dealing with; medical treatment

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

3