jpdb beta

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

2

side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time

2

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

1

(noble's) page

5

slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness

4

smoothly; swiftly

1

to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)

1

between-season wear; spring and autumn clothing

2

impressed (glued) gold or silver foil on traditional Japanese fabric; type of noh costume

1

women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono; ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go)

1

young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age

1

to wear one's hair up; to arrange one's hair

1

one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre

1

bun (hairstyle); chignon; topknot

2

comb

2

ornate hairpin

1

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1

in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of

1

hair on the back of one's head

1

sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety

2

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

1

looks; features

1

one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother

1

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

8

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

whereabouts; address; place of temporary residence

2

make-up; makeup; cosmetics

2

corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)

1

place; situation; position; location

3

deep red; crimson; rouge; lipstick

2

riches; wealth; resources; lottery

3

man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member

3

truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer

2

heir; eldest son

3

Hayagriva; Horsehead (tantric Buddhist deity)

1

indicates concession or compromise; indicates permission

1

lineage; pedigree; family line; birth

1

if I (we, etc.) could

2

outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group

1

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

1

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

2

mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)

1

to go past (a place or thing); to go beyond

1

now; nowadays

2

to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue

4

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible

1

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

5

to stiffen; to become stiff

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1