the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
train (esp. long distance train); steam train
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
seeing one off; farewell; escort
to sit in a row; to be arrayed
to be careful; to pay attention; to take care
when you get to the destination
close (e.g. in terms of relationship); intimate
court lady; lady-in-waiting
electronic mail service; e-mail service; electronic mail system; letter facsimile service operated by Japan Post
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
from the viewpoint of; according to
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
stomach ache; abdominal pain
cecum; caecum; (vermiform) appendix; appendicitis
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
mimicking a bird or animal call; imitating a call or a sound
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
to blink (one's eyes); to wink; to bat
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
embrace; hug; holding in one's arms
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
cherry blossom (colour, color)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
explosion; rupture; break off
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
excited condition; excited state