jpdb beta

to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)

1

exaltation; emotional uplift

1

to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)

2

just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...

2

outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group

2

male (animal, plant)

2

something like ...; something called ...

2

professional storyteller

1

paper-covered folded fan used in noh and storytelling; paper fan used in slapstick comedy

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

1

to approve of

1

simply put; putting it simply; in short

1

to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter

2

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

2

any kind of; every; whatsoever; whatever

4

cooperation; collaboration

2

to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)

1

will; volition; intention; intent; determination

1

outer canthus; outer corner of the eye

3

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

5

to ignore; to overlook

1

to join forces; to cooperate

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

(art of) fencing; swordsmanship

4

dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional

1

miscalculation

1

to pick up; to pick out

1

to hold something reverently with both hands

1

to leave one's seat

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

1

in fact

1

sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator

1

to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke

1

rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds

1

just right (time, size, length, etc.)

2

I got it; I see; I now know; So that's the reason

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

what; what?; hey!

1

the very picture of ...

1

up in a tree; in the trees

2

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

1

silver; silver colour; (fig.) snow

1

to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with

1

glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view

1

odd; strange; queer; peculiar

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression

1

group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)

1