to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
site; point on a map; spot
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to be boiled; to be cooked
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
to cross; to go across; to go through; to cut across
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
water temperature (esp. bath)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to throw on the fire; to burn
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
considerably; greatly; a lot
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
with the exception of; excepting; excluding
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
automatic (e.g. door, gun, etc.)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to throw into; to toss into
main building (of a manor); central room (of a house)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
clothes (that one is wearing); wearing clothes
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom