to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
repair; mending; fixing; servicing
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
and then; and so; and; so then
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
depending on the situation; should time and circumstances permit
This isn't over; I will get my revenge
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
service; duty; business; Buddhist religious services
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
every person; each one; everybody
ruler's orders; master's orders
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
very much; very many; more and more
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
very likely; very probable
to chuckle to oneself; to gloat (over)
so what!; who gives a damn?
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to discuss; to talk together
to understand (each other); to comprehend
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
that; the matter in question
pride; boast; credit (to)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
reflection; reverberation; reflex; reflexes
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
pride; dignity; self-respect
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
both; both sides; both parties