jpdb beta

someone; somebody

4

fusuma; Japanese sliding screen

2

uproar; disturbance

2

to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

6

out of luck; (at the) end of one's rope

2

with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like

1

to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)

1

yikes; oops; eep; wow

1

to hold up in one's arms

2

rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together

3

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

2

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

1

to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits

3

(not) so much; (not) that much

2

whole face; all over one's face

2

flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle

5

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

3

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

19

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

6

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

1

milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)

5

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

to surround; to crowd around

4

desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity

1

each (person); individually; one by one; one at a time; in turn

2

trivial; not amounting to much

1

they; those guys

1

so; like this; in this way

5

chance (of success); odds

2

what's the best thing to do?; what to do?

1

venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

13

book; volume; this; present; main; head

4

wall; fence

3

to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command

2

speaking of; (I told you) already; come on

6

official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank

7

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

5

to be at a loss; to be in a corner

1

smiling face; smile

2

to wave one's hand

5

it's not like; it isn't as if

1

desperation; self-abandonment

1

meow; miaow; cat

23

control; check; restraint; inhibition

1