pineapple (Ananas comosus)
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
amount of sugar; sugar content
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
Japanese person; Japanese people
finely chiseled (features)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
every person; each one; everybody
tension; mental strain; nervousness
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to make fun of; to look down on; to make light of
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
noisily (esp. the noise of heavy feet)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
just as one thought; as usual; sure enough
guest; visitor; customer; client; shopper
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
ability; capacity; capability; physical strength
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
secret; private; surreptitious
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move