to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
rice bowl; tea cup; teacup
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
round, wooden container for cooked rice
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
light eating; spare diet; not eating much
so; like this; in this way
bowl (of rice); pair (of chopsticks)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
few; a little; scarce; insufficient; seldom
noon; midday; daytime; lunch
fuel consumption; gas mileage
perhaps; possibly; maybe; by some chance
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
washing (esp. dishes and laundry)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
difficult to eat; unpalatable
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
manners; behavior; behaviour
attention; notice; care; caution; advice; warning
household economy; family finances
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
gift; present; tip; bribe
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
storage room; storeroom; closet; grayish blue