to bring; to take (something) along; to fetch; to get
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
mimesis; mimicry; camouflage
muddy water; red-light district
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
to buy again; to buy anew
to tell (somebody) to (do something)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
buying a replacement; replacing by buying something new
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
amount of sugar; sugar content
excess; surplus; superabundance
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
lewdness; lewd person; pervert; lecher
romantic; spicy; coquettish
thigh; buttocks; arse; ass
to paint (draw) a picture
henohenomoheji; seven hiragana characters grouped together to look like a face
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
imitation; fake; phony; pseudo-
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
life story; personal narrative; story of one's life
left arm; left-handed (baseball pitcher)
innocent (e.g. child); pure (e.g. heart)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old