division into equal parts; equal parts
illness; condition; -pathy
remark; statement; discourse
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
as many (people) as possible
to take (a person) unawares; to make a surprise attack
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
interview (on television, in a newspaper, etc.)
moderate faction; moderates
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
mankind; the human creature; fellow creatures
girl of unsightly and terrifying appearance; girl with bad temper; demon woman (role in misemono)
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
thousand years; millennium; (fig.) long time
from here; from this place
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
to write out; to make a fair copy; to rewrite
upper floor; upstairs; top of the stairs
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
autumn breeze; fall breeze
natural light; unpolarized light
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
natural; understandable; reasonable; no wonder
gratitude; thanks; apology
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
right away; without delay; as soon as possible; very soon
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to forget to say; to forget to mention
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
edict; ordinance; proclamation
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe