pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
to get off one's backside; to bestir oneself
entire world; whole world; world stage
you are quite right; reasonable; natural; just
to slide down (snow, etc.)
things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; (lit.) the wholesaler won't sell it like that
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
of good character; kindhearted; good-natured
act of mercy; helping another person
keeping silent; saying nothing at all
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
entrance; threshold; beginning; first step; start
richly colored; richly coloured
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
world history; international history
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
stopover (during a train or bus journey)
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb
(holding of) a solo recital or performance
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
one or two; a few; small number
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
something small; something petty; trifle
downfall; ruin; collapse; destruction
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
Milky Way galaxy; Milky Way; the Galaxy; galactic system; galaxy
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
destructive power; destructive energy; destructive force
hoarse voice; husky voice
with my own (two) eyes; with these very eyes
one end; an end; part; fragment
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
conclusion; decision; end; settlement