right above; just above; directly above; directly overhead
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
abundant; plentiful; rich; ample
to use (something) as a selling point
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
August; eighth month of the lunar calendar
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
toddling; taking tottering steps
young lady (in ref. to a maid, etc.)
to be photographed; to be projected
mochi; small rice cake made from glutinous rice
when one was a very young child; very early in one's life
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
rebellious phase; rebellious age
viewing optimistically; thinking optimistically; taking an optimistic view; looking on the bright side
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
illness; disease; bad habit; weakness; fault
specific medicine; wonder drug; silver bullet
to get (someone's) help; to ask for help
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
(railway) sleeper; (railroad) tie; crosstie
tax paid to avoid forced labor (ritsuryō period); tax in kind; mediocrity
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
(powers of) concentration; ability to concentrate
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
start; beginning; first step; clue
wherein; therein; thereinto