in the mountains; among the mountains
to be hot on a person's heels
disorder; disturbance; unrest
to go mad; to go crazy; to go insane
four-character compound word (usu. idiomatic)
praise and censure; public criticisms
to speak ill of; to disparage
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
to be careful; to pay attention; to take care
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
falling into straitened circumstances; downfall; ruin
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
influence; clout; leverage
near oneself; close to one; familiar
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
root; origin; source; cause; basis; foundation
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
sharp rise (in prices); steep rise; substantial increase; soaring
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
to do something in readiness for; to get something (needful) done
negotiations; bargaining; dialogue; duet
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
to be; to exist; (arch.) to come; (arch.) to go; (arch.) to be (somewhere)
goodbye; farewell; so long
desperately; for one's dear life
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to push aside; to brush aside
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)