to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
woman; female; feminine gender
to take someone along; to be accompanied (by)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
last night; yesterday evening
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
make-up; makeup; cosmetics
difficult to get into; not be easily influenced into joining some mood or activity
day of month; counter for days
still more; even more; all the more; still less; even less
to relax; to feel at home
bulky; massive; thick; heavy
street; quarter; district; area
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
duty; obligation; responsibility
envious; jealous; enviable (position, etc.)
leaving behind; desertion; abandonment
lost child; lost person; stray child; missing child
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
repatriation; return; (electrical) feedback
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
will; probably; may; I think; surely; I hope
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
why; oh; no!; quit it!; stop!
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole