to leave behind; to misplace; to forget
to grow cold; to get chilly; to cool down
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
Saran Wrap; plastic wrap; cling wrap; cling film
by sheer strength; by brute force
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)
favourite book; favorite book
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
system by which hitting a certain jackpot increases the probability of hitting the next jackpot (on prepaid card pachinko machines)
praise; admiration; commendation; approbation; applause
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to earn the nickname (of); to be dubbed
pachinko parlor; pachinko hall
to hold (a ceremony); to perform
system by which hitting a certain jackpot increases the probability of hitting the next jackpot (on prepaid card pachinko machines)
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
big three dragons; winning hand consisting of pungs or kongs of each of the three types of dragon tiles
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
note (letter) left behind; will
feeler; tentacle; antenna; touching (with one's hand); feeling; sensing
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
pretty; charming; lovely; adorable
dual role (in a film, play, etc.); double role
valuable; high-priced; precious; monetary value; price
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
I'm sorry to have kept you waiting