to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
piercing (cold); biting (wind)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to follow; to come along with one; to accompany
one by one; each; every; at intervals of
millennium; one thousand years; (fig.) long time
oak (esp. Quercus serrata)
family; relatives; dependents; household
proof; testimony; demonstration; verification; certification
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
authority; power; influence
root; source; origin; foundation; basis; essence
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to rebury; to refill; to backfill
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to wash away; to rinse off
to have meaning; to be meaningful
bell (often a large hanging bell); chime
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
living; life (one's daily existence); livelihood
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
heir; inheritor; successor
beyond this point; from now on; after this
to rebuke; to scold harshly
to go against; to oppose; to disobey; to defy
assistance; help; aid; support; reinforcement
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to show signs of ...; to have the appearance of ...