to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
as usual; as always; as before; as ever; still
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
mochi; (sticky) rice cake
one's home; hometown; native place; birthplace
first of all; at once; right away; for now; for the time being
immediate follower (of the shogun)
home area; home town; local
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to set (sun); to become dark
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to overflow; to brim over; to flood
every person; each one; everybody
programme; program; plans; arrangements
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
even so (expressing frustration, etc.); still
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
suppuration; festering; coming to head
to be a matter of life or death
one night; one evening; all night; overnight
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
funeral; burial rites; attendance at a funeral
address to the gods; type of song which spread from mountain hermits to the laity during the Kamakura era
remains; corpse; (dead) body
drinking bout; merrymaking
each (person); everyone; individual; respective
to say goodbye; to bid farewell
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of