pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
once; before; formerly; never yet; never before; first time
one end; an end; part; fragment
bright sunshine; broad daylight
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to come alive; to get going; to start to move
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
hair style; coiffure; hairdo
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
obedient; gentle; meek; submissive; docile
in accordance with; according to
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
man; male; masculine gender
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be opposite; to face each other
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
statesman; administrator; politician; policymaker
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
later on; subsequently; by and by; after a while
danger; peril; hazard; risk
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
weir; bonds; fetters; ties of obligation
to live; to get along; to spend (time)
all kinds of things; various things; large number of people
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
carelessness; inattention; thoughtlessness
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
to be found; to be discovered
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
to rock; to shake; to swing
to call again; to call someone back
physical condition; state of health
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic