type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
to sigh; to breathe a sigh
just right (time, size, length, etc.)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to pay attention; to be watchful
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
perhaps; likely; probably; I dare say
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
product; produce; result; fruit
hardly any; almost nonexistent; very little
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to show signs of; to appear
one's home; hometown; native place; birthplace
motherland; fatherland; native country
feelings; thoughts; meaning
father and mother; parents
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise