on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
keeper of imperial archives; worker skilled in the brewing of sake or soy sauce
front; frontage; facade; main
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
drawing room; parlor; parlour; guest room
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
cake served with tea; teacake
it's been a long time; long time no see
formal; official; ceremonious
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to be excited; to be nervous; to be thrilled
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
time passes; the days and months go by; the months roll on
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
detoxification; counteracting poison; neutralizing poison
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
our country; our land; one's own country
research; study; investigation
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
compensation; equivalent value; consideration
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot