to hang (something) on the wall
to go up the stairs; to climb the stairs
bodily; with all one's weight; with one's whole body
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
one by one; one each; one at a time
drawing room; parlor; parlour; guest room
living; lifestyle; living room
storage room; storeroom; lumber room
being very busy; busyness
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
dripping with sweat; bathed in perspiration
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
somewhat reserved (diffident); shyly; timidly; retiringly; in a retiring (reserved) manner
chat; desultory conversation
beginning; opening; start; outset
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
pickled wasabi; wasabi cut up and mixed with sake lees
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
picking up trash; litter picking; litter cleanup
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
begging for one's life; pleading for one's life
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
goldfish (Carassius auratus)
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
information; experience; observation; seeing and hearing
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
important points; main points; gist; list of requirements
bolt from the blue; great surprise
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
sound of something making firm contact with a flat surface
as before; as ever; as it was originally
basic mistake; careless mistake
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
to crush (with the weight of misfortune)