to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
standing in a row; forming a line; alignment
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
silence; stillness; quietness
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
than; from; out of; except; but; more
each (person); everyone; individual; respective
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
room; chamber; apartment; flat; stable
going to bed; retiring (for the night)
to become empty; to be emptied
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
meeting up; gathering; assembly; set
progress; pace; carriage; step; stage
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
difficult to eat; unpalatable
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
question; inquiry; enquiry
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga); three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito)
as (for); for; in the capacity of
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
promptly; immediately; quickly; indifferently
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to watch over; to watch attentively
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind