teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
superb view; picturesque scenery
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
suddenly; abruptly; unexpectedly
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
under ... years of age; less than ... years old
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
doubt; misgivings; distrust; suspicion
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
to live together; to be close friends; (lit.) to eat out of the same pot
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to bear; to stand; to endure; to put up with
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
quick-witted and agile; keen and nimble
(United States of) America; USA; US
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
master; Your Lordship; My Lord; husband
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to swallow one's tears; to choke back one's tears; to hold back one's disappointment; to suppress one's mortification
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to show signs of ...; to have the appearance of ...
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
faint; fainting; losing consciousness
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
look (esp. an angry or upset look); expression
if one is unlucky; if one is careless
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me