four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
defeat; loss; reverse; setback
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
late summer heat; lingering summer heat
recurrence; revival; resuscitation
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
container; receptacle; case; inserting; putting in
restive horse; runaway horse; out of control horse
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
compact; compact (cosmetics); portable powder case; compact car
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
will; probably; may; I think; surely; I hope
to do one's best; to put forth every effort
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
two (long cylindrical things)
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
again; once more; a second time
to take a breath; to take a short rest
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
fierce fight; close contest
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
from the viewpoint of; according to
serving customers; looking after visitors; reception
clanging; empty; deserted
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
happiness; good fortune; luck; blessing
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money