pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
hair style; coiffure; hairdo
just as one thought; as usual; sure enough
to rush over; to run up to
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
both hands; both arms; ten
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
unnatural; artificial; affected; strained
posture; pose; position; attitude; approach; stance
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
imposing stance; daunting pose
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
talent; gift; function; noh (theatre)
pish; pooh; I see; oh; indeed
to look stupid; to have a critical lack
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
have no relation to; have no luck with; not be fated to
to triumph; to be elated with success
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
more than a friend (implies a degree of intimacy)
to like; to love; to be fond of
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
self-confidence; confidence (in oneself)