to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
bothersome; tiresome; bother to do
to reseat oneself; to correct one's posture
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to refer to; to consult; to use as a reference
deep in the mountains; mountain recesses
rural area; countryside; the sticks; hometown
marginal village; depopulated village where most inhabitants are senior citizens
closing of a school; closed school
surprise; astonishment; wonder; amazement
some people; a number of people; several people; a few people
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
tonkatsu; breaded pork cutlet
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
since; henceforth; ever since
notebook; memo pad; certificate; identification card
telephone number; phone number
all that one has; all that there is; the whole
contact information (address, phone number, etc.)
close; intimate; on good terms
encouragement; incentive; stimulus
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to understand; to be convinced; to be satisfied
noon; midday; daytime; lunch
answer; reply; response; answer; solution; result
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
how; in what way; in what manner
memory-making; making memories
unnatural; artificial; affected; strained
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
expression; look; countenance; face
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
to quicken; to speed up; to gather speed
condition of a patient; state of a disease; pathology
to give advice; to counsel; to take part in a consultation