shameless; infamous; disgraceful
barely; narrowly; only just; with difficulty
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
expression; presentation; representation; notation
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
cold-bloodedness; coldheartedness
to cut off; to cut up; to tear to pieces
such; like that; in that way
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to say; to speak; to tell; to talk
at last; finally; barely; narrowly; just
bubble; foam; froth; head on beer
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
scar; spasm; twitch; cramp
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
work; operation; manufacturing; fatigue duty
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
smirkingly; broadly (grinning)
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
how many years; how long; what year
with a start; with a jump
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to see through; to see the true nature of something
maximum; to the maximum degree; to the full
calm; serenity; tranquillity; tranquility
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
another; different; something else
to reconsider; to rethink; to reassess
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)