to suit; to match; to become; to be like
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
twelve; 12; queen (playing card)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
wonderful; splendid; magnificent
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
back; rear; background; behind the scenes
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
speaking voice; talking voice
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
murder; homicide; manslaughter
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
first-rate; finest quality; the best
messenger; envoy; emissary
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
silence; stillness; quietness
to bring; to take; to bring about
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to wear one's hair up; to arrange one's hair
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
to push aside; to push one's way through
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
full dress; formal dress; uniform
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
to be imaginable; to be conceivable