one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
woman; female; feminine gender
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
prince; subordinate Kumano shrine
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
as it is; as one likes; because; condition; state
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
sign of life; human presence; humanity; humaneness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to step forward; to take a step forward
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
and; and then; thus; and now; and finally
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
one's eyes; (pair of) eyes
soft; tender; gentle; mild; informal; light