calmly; with composure; without fear; without a guilty look; with good grace
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to shine; to glitter; to be bright
soon; shortly; nearly; almost
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to be late; to be unpunctual
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
oneself; oneself; for oneself; personally
to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
strong point; merit; virtue; advantage
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
discussion; talk; tête-à-tête; conference
settlement; solution; resolution
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to lend an ear to; to listen to
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
ringleader; main culprit; main cause; source
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
expression; look; countenance; face
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
continuation; succession; series; continuous
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
event; phenomenon; matter
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
relation of cause and effect; causal relationship; causal link; causality
crisis; critical situation; emergency; pinch