street; quarter; district; area
(full) name; family name and given name
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
the opposite sex; isomerism
abrupt; sudden; unexpected
emotion; feeling; feelings; sentiment
love; love (in tennis, badminton, etc.)
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
falling in love; attachment
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
end; ending; close; end of (one's) life; death
your daughter; young woman
legitimate son (esp. eldest son); heir
homosexuality; homosexual love
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
main topic; main subject; main issue; this subject
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to call out; to ask someone to come
to become speechless; to be at a loss for words
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
true character; true heart; true spirit
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
probability; likelihood; chances
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
to be worried; to be troubled
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes