original intention; initial resolution
doing whatever one pleases
next volume (of a book, comic, etc.)
talent; gift; function; noh (theatre)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
professor; teaching; instruction
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
publisher; publishing house; publishing company
to speak ill of; to disparage
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
illustration; picture; sketch; drawing; figure
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
Aquarius (constellation); the Water Carrier; the Water Bearer
type B (blood, influenza, hepatitis, etc.)
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
over the top; thickly; heavily; richly
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)