to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
kidnapper; kidnaper; abductor
just as one thought; as usual; sure enough
festival merrymaking; revelry
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
celebratory banquet; feast
absence; disregard; indifference
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
fixed number; certain number; given number; definite number
powerful person; influential person
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
when; how soon; how long until
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
document; official papers
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
addition; supplement; appending; appendix
corridor; hallway; passageway
three mountains; three shrines (of Kumano); three kingdoms (of 14th and 15th-century Okinawa)
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
mobilization; mobilisation
each place; various places
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
change; transformation; innovation; Reformation
right in the midst of; right at the height of
birth; creation; formation
(nature of a) crime; (criminal) charge
(present) head of a family
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
human experiment; human experimentation; experiment on a living person
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
discovery; detection; finding
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
on the occasion of; at the time of
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)